×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

Miaj neologismoj


Ili estas neologismoj, kiujn mi faris pro urĝa neceso. Ankaŭ derivaĵoj de neologismoj estas.  Esperanto havas senliman eblecon.


[A]
Atento-manka supermova malfacilo: o-vorto ADHD, unu el kreskado-malfaciloj. La mallongigo estas "AMSM". Aŭ Atento-manka malfacilo (AMM).
日本語:注意欠陥・多動性障害. English: Attention-deficit hyperactivity disorder.  Deutsch :Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung. Français: Trouble déficitaire de l'attention. Español: Trastorno por déficit de atención con hiperactividad. Suomi: Tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö.  Русский: Синдром дефицита внимания и гиперактивности.
,

[B]
batalgrupo (batal|grup|o): o-vorto trupo, kiu havas plurajn armeajn fakojn. Ĝia skalo estas kiel skalo de regimento, kaj en la angla ĝi estas nomiĝis"regimenta batalgrupo". Mi uzas ĉi-tie.

日 本語:戦闘団. English: Regimental Combat Team. Deutsch:Kampfgruppe. *armeo>korpuso>divizio>brigado>regimento>bataliono>kompanio>plotono>taĉmento

borealio (boreal|i|o): o-vorto  ŝtato kiu regas tuta boreala kontinento aŭ tuta norda hemisfero. Ĝi ne ekzistas kaj estas nur para vorto de Aŭstralio. Mi uzas ĉi-tie.
日本語:北半球国家. English: A superpower in the Northern Hemisphere.

[F]
fiŝformakuko (fiŝ|form|a|kuk|o): o-vorto
taijakio. Japana fiŝfarma kuko, kiu enhavas fabopaston. Barmo, pagro aŭ sparo estas nomita "Tai" en la japana lingvo. Pro tio oni nomas fiŝformakukon "tai-jaki". 
日本語:たい焼き English: Taiyaki.
たい焼き
[K]
kabaddio (kabaddi|o): o-vorto sporto en suda azio kaj sudorienta azio, ĉefe Bangladeŝo kaj Barato. Atakanto (raider) devas diri "kabaddi, kabaddi..." en konkurso.
日本語:カバディ.  English: kabaddi.  हिन्दी: कबड्डी. தமிழ்: சடுகுடு. 한국어: 카바디. বাংলা : কাবাডি.
 kabaddii: i-vorto fari kabaddion. "Mi kabaddiis kun miaj amikoj."
 kabaddiisto: o-vorto ludanto de kabaddio
atako: raid, レイド
atakisto: raider, レイダー
barakto: struggle, ストラグル
ĉeno: chain, チェーン
gratifikolinio: bonus line, ボーナスライン
kapto: catching, catch, キャッチング, キャッチ
kontraŭulo: anti, アンティ
liniooŭto: line outラインアウト
maleolokapto: ankle catch, アンクルキャッチ
oŭto: out, アウト
recitado: chant, キャント
salono: lobby, ロビー
senhoma: lona, ローナ
trompolinio:balk line, ボークライン
tuŝo: touch, タッチ

kontraŭpiedo (kontraŭ|pied|o)
: o-vorto antipodo. Homo kiu staras ĉe kontraŭpiedo estas kontraŭpiedulo.
日 本語:対蹠地. English: antipode. Français: point antipodal. Русский: антипод. 中文: 對蹠點.

[L]

lunliuto (lun|liut|o): o-vorto ĉina, japana kaj vjetnama kordmuzikilo, kiu havas rondan trunkon kaj mallongan kolon.
日本 語/中文:月琴. English: yueqin, moon-lute and moon-guitar. Tiếng Việt: Đàn nguyệt.
*"月琴 [楽] (japana) liuto" Tio estas skribita en Vortaro Japana-Esperanta. Sed lunliuto ne estas muzikilo en nur Japanio.
月琴
[M]
malpiramido (mal|piramid|o): o-vorto renversiĝinta piramido. Mi uzas ĉi-tie.
日本語: 逆四角錐. English: reverse pyramid.

memismo (mem|ism|o): o-vorto aŭtismo, unu el kreskado-malfaciloj. laŭvorta traduko de Αυτισμός (autismus)
日本語:自閉症. English: autism, Deutsch: autismus. Français: autisme. Русский: Аутизм

militelefanto (milit|elefant|o): o-vorto elefanto por milito. Kartagoj, Hindoj kaj Tajlandoj ktp uzis elefanton por milito.
日本語:戦象/象兵. English: War elephant. Français: Éléphant de guerre. Español: Elefante de guerra. Русский: Боевые слоны
[N]
naziranto
(naz|ir|ant|o) :o-vorto fantaziaj animaloj kiuj iras per sia nazoj. Ili loĝas en la insularo Heieiei.
日本語:鼻行類. English: snouters or Rhinogrades. Français: Nasins. Deutsch: Nasenschreitlinge. 中文: 鼻行动物.  Latina: Rhinogradentia
*Stümpke, Harald: Bau und Leben der Rhinogradentia.

[U]
unulorneto (unu|lorn|et|o): o-vorto duono de dulorneto (binoklo).
日本語: 単眼鏡. English: monocular.
単眼鏡


Barkituro
Revenu

Revenu